на

на I предлог 1. указывает место на, в;

седи на стол — он сиди́т на сту́ле;
бев на неколку чекори од неа — я был в не́скольких шага́х от неё;

2. указывает время на, в;

на младост — в мо́лодости;
на есен — о́сенью;

3. указывает направление на, в, к;

одиме на кино — мы идём в кино́;
ние се качивме на планината — мы подняли́сь на́ гору;
ќе одиме на море — мы пое́дем на мо́ре;

4. переводится дательным падежом без предлога:

му рече на татка си — он сказа́л отцу́;
му излезе во пресрет на момчето — он вы́шел навстре́чу па́рню;

5. переводится родительным падежом без предлога в значении принадлежности:

куќата на докторот — дом до́ктора;

6. переводится творительным падежом без предлога;

мириса на темјан — па́хнет ла́даном;
јас ќе се престорам на умрен — я притворю́сь мёртвым;

{}

на нешто згора — в доверше́ние к чему́-либо;
не е на арно — не к добру́.